Difference between revisions of "Descriptors/jp"

From Gempunks
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''{{Anchor|結んだ}}:''' 結んだ呪文を使うのに費やした電荷は呪文が結んでいないようになるまで再充電出来ない。標準操作とし...")
 
Line 1: Line 1:
 
'''{{Anchor|結んだ}}:''' 結んだ呪文を使うのに費やした電荷は呪文が結んでいないようになるまで再充電出来ない。[[標準操作]]として、キャスターは自分が結んでいる呪文を一つ取り離すことが出来る。
 
'''{{Anchor|結んだ}}:''' 結んだ呪文を使うのに費やした電荷は呪文が結んでいないようになるまで再充電出来ない。[[標準操作]]として、キャスターは自分が結んでいる呪文を一つ取り離すことが出来る。
  
−
既に結んだ呪文の対象となっているクリーチャー若しくは物を対象として、同じ呪文をもう一つ結ぶことが出来ない。A spell with the same name but different Boosts applied to it normally counts as the same spell for this purpose.
+
既に結んだ呪文の対象となっているクリーチャー若しくは物を対象として、同じ呪文をもう一つ結ぶことが出来ない。普通、添加が違っても、同じ名前んを持つ呪文はこのルールに関して同一視する。
  
−
While the caster of the bound spell does not have the necessary colors of gems to cast that spell, the bound spell is suppressed, and reactivates if possible when the caster has the right gems again.
+
結んだ呪文のキャスターがその呪文が必要とする色のジェムを体内にインプラントしていないと、結んだ呪文は一時停止される。キャスターが再びその色のジェムを体内にインプラントしたら、可能ならば停止した呪文は再生する。
  
 
'''{{Anchor|Linked}}:''' A linked effect is one that interacts in a special way with things that suppress or end effects.
 
'''{{Anchor|Linked}}:''' A linked effect is one that interacts in a special way with things that suppress or end effects.
Line 9: Line 9:
 
'''{{Anchor|Magic-Targets}}:''' A magic-targets spell affects one additional target for every 3 [[Magic Power]] the caster has. If the caster's [[Magic Power]] is negative, they must roll 1d10+[[Magic Power]] against a DC of 0 in order to successfully cast the spell: failure wastes the action.
 
'''{{Anchor|Magic-Targets}}:''' A magic-targets spell affects one additional target for every 3 [[Magic Power]] the caster has. If the caster's [[Magic Power]] is negative, they must roll 1d10+[[Magic Power]] against a DC of 0 in order to successfully cast the spell: failure wastes the action.
  
−
'''{{Anchor|Time}}''', '''{{Anchor|Joy}}''', and '''{{Anchor|Fear}}''' descriptors do not have any specific mechanical attributes.
+
'''{{Anchor|時}}''', '''{{Anchor|悦楽}}'''、及び'''{{Anchor|恐怖}}'''の記述子は直接ルールにおける性質を持たない。
  
−
'''{{Anchor|Creature Descriptors}}:''' The following descriptors are for creatures specifically:
+
'''{{Anchor|クリーチャー記述子}}:''' 次の記述子は特にクリーチャーに関するものである：
−
*'''{{Anchor|Living}}, {{Anchor|Undead}}, {{Anchor|Machine}}:''' Gaining one of these descriptors removes the other. Living and Undead creatures have [[soul|souls]].
+
*'''{{Anchor|生命}}, {{Anchor|アンデッド}}, {{Anchor|機械}}:''' これらの記述子は両立できないので、二つを同時に持った場合には古い方がなくなる。「生命」及び「アンデッド」のクリーチャーは[[魂]]を持つ。
−
*'''{{Anchor|Blooded}}:''' The creature has a significant quantity of bodily fluids.
+
*'''{{Anchor|血}}:''' クリーチャーは血液をある程度体内に持っている。
−
*'''{{Anchor|Bony}}:''' The creature has a skeletal structure.
+
*'''{{Anchor|骨格}}:''' クリーチャーは骨格構造を持つ。
 
*'''{{Anchor|Angel}}:''' The creature is native to the [[astral plane]]. It does not need to eat and cannot swear.
 
*'''{{Anchor|Angel}}:''' The creature is native to the [[astral plane]]. It does not need to eat and cannot swear.
−
*'''{{Anchor|Psychic}}:''' A psychic is a creature with [[Faint Aura|Faint]] and [[Strong Aura|Strong]] auras, and can potentially use [[Technique|Techniques]] and [[Presence|Presences]]. It has a [[soul]] even if it is a Machine. Psychics can [[Flare]].
+
*'''{{Anchor|サイキック}}:''' サイキックとは[[薄オーラ]]と[[濃オーラ]]を持つクリーチャーのことであり、テクニックやプレゼンスが使える可能性がある。機械であっても、[[魂]]を持つ。サイキックは[[激発する]]ことが出来る。
−
'''{{Anchor|Color Descriptors}}:''' '''{{Anchor|Orange}}''', '''{{Anchor|Pink}}''', '''{{Anchor|Purple}}''', '''{{Anchor|White}}''', '''{{Anchor|Blue}}''', '''{{Anchor|Green}}''', and '''{{Anchor|Black}}''' do not have any mechanical effect, but serve to indicate that such a creature (or other thing) is most likely inappropriate in a setting that does not contain gems of that color.
+
'''{{Anchor|色記述子}}:''' '''{{Anchor|オレンジ}}'''、'''{{Anchor|ピンク}}'''、'''{{Anchor|紫}}'''、'''{{Anchor|白}}'''、'''{{Anchor|青}}'''、'''{{Anchor|緑}}'''と'''{{Anchor|黒}}'''は直接ルールにおける性質を持たないが、その色のジェムが存在しない世界にはそのクリーチャーはふさわしくないことを意味する。

Revision as of 06:38, 23 March 2015

結んだ: 結んだ呪文を使うのに費やした電荷は呪文が結んでいないようになるまで再充電出来ない。標準操作として、キャスターは自分が結んでいる呪文を一つ取り離すことが出来る。

既に結んだ呪文の対象となっているクリーチャー若しくは物を対象として、同じ呪文をもう一つ結ぶことが出来ない。普通、添加が違っても、同じ名前んを持つ呪文はこのルールに関して同一視する。

結んだ呪文のキャスターがその呪文が必要とする色のジェムを体内にインプラントしていないと、結んだ呪文は一時停止される。キャスターが再びその色のジェムを体内にインプラントしたら、可能ならば停止した呪文は再生する。

Linked: A linked effect is one that interacts in a special way with things that suppress or end effects.

Magic-Targets: A magic-targets spell affects one additional target for every 3 Magic Power the caster has. If the caster's Magic Power is negative, they must roll 1d10+Magic Power against a DC of 0 in order to successfully cast the spell: failure wastes the action.

時, 悦楽、及び恐怖の記述子は直接ルールにおける性質を持たない。

クリーチャー記述子: 次の記述子は特にクリーチャーに関するものである：

  • 生命, アンデッド, 機械: これらの記述子は両立できないので、二つを同時に持った場合には古い方がなくなる。「生命」及び「アンデッド」のクリーチャーは魂を持つ。
  • 血: クリーチャーは血液をある程度体内に持っている。
  • 骨格: クリーチャーは骨格構造を持つ。
  • Angel: The creature is native to the astral plane. It does not need to eat and cannot swear.
  • サイキック: サイキックとは薄オーラと濃オーラを持つクリーチャーのことであり、テクニックやプレゼンスが使える可能性がある。機械であっても、魂を持つ。サイキックは激発することが出来る。

色記述子: オレンジ、ピンク、紫、白、青、緑と黒は直接ルールにおける性質を持たないが、その色のジェムが存在しない世界にはそのクリーチャーはふさわしくないことを意味する。

Retrieved from "http://www.gempunks.com/mediawiki-1.26.0/index.php?title=Descriptors/jp&oldid=2420"